NVDA 进行时：2026年4月27日——纪念标志亮相，NVDA开发二十年，一份数据驱动的回顾
四月过得飞快，本周的内容也相当丰富！首先当然是揭晓我们的 NVDA 20 周年纪念标志，另外还会聊到 NVDA 开发二十年的数据回顾、最新测试版，以及一个 Excel 中的小改进：
- NVDA 20 周年
- NVDA 开发二十年：一份数据驱动的回顾
- NVDA 2026.1 Beta 13
- NV Access 全员会议
- 在 Excel 中选择单元格
- 通过电子邮件订阅
NVDA 20 周年
2026 年是 NVDA 诞生 20 周年。为此，我们准备了一个特别的“NVDA 20 周年”纪念标志，接下来会在网站以及本文这样的文章中使用。今年我们也会持续分享 NVDA 20 周年相关活动的消息。
这个标志左侧是 NVDA 标志，右侧是一个圆形图案和文字，中间用一条细的紫色竖线分隔。这里的 NVDA 标志是白底紫色，与通知区域图标的紫底白色不同。常规 NVDA 图标的说明可以在“关于 NVDA”页面查看。
NVDA 标志右侧是一个青绿色圆形轮廓，里面还有一个较小的圆。在两个圆之间的顶部，用紫色写着“CELEBRATING”。中间的圆内是“20”。数字 20 左侧（穿过内圆）是年份“2006”，右侧是“2026”，这些数字均为橙色。20 下方是紫色的“YEARS”，两个圆之间的底部则是紫色文字“OF EMPOWERING LIVES”。
NVDA 开发二十年：一份数据驱动的回顾
回顾 NVDA 的历史时，我们的一位开发者 Sean 做了一份非常出色的分析，用图表呈现了 NVDA 多年来的开发历程。《NVDA 开发二十年：一份数据驱动的回顾》展示了社区对 NVDA 开发产生的巨大影响，而且这种影响还在持续增长。文中列出的成果，也体现了 NV Access 与社区从一开始就在 NVDA 开发上展开的密切协作。下面只是其中几个令人印象深刻的数据：
- 12,000 个 GitHub issue 已关闭
- 2016 年至 2023 年期间创建的 issue 中，有 80% 已关闭；在此之前创建的 issue 中，则有 95% 已关闭
- 全部代码贡献中有 50% 来自社区；每年有超过 700 次代码贡献，活跃贡献者超过 30 位
- 我们的 73 位活跃翻译者也非常努力，仅 2025 年一年，他们合计翻译了超过 140 万个单词
《NVDA 开发二十年：一份数据驱动的回顾》还有更多内容，非常值得一读。你最喜欢其中哪一项数据呢？
与此同时，Joseph Lee 也在 GitHub 上发起了一个征集想法和回忆的讨论。它正好占用了 #20,000 这个很整的编号，我觉得也很应景。社区开发者应该都熟悉 Pull Request，也就是 GitHub 中用于向 NVDA 提交代码的功能。很多普通用户则会更熟悉 issue，因为我们用它来跟踪缺陷和功能请求。
如果你以前没有用过 GitHub 的讨论功能，它适合用来围绕项目提出评论、建议和想法，而且这些内容暂时还不一定需要有明确的解决方案。换句话说，当你大致有一个想法，但想在创建 issue 之前先把它梳理清楚时，讨论就很适合。这有点类似于在 NVDA 用户邮件组中讨论某个话题。GitHub 讨论的优势在于，所有开发者都会在那里，而他们未必都活跃在用户邮件组里；同时，因为讨论本来就在 GitHub 上，在合适的时候把内容转成 issue 也会方便一点。NVDA 用户邮件组仍然是一般性讨论以及“我该如何用 NVDA 完成 XYZ？”这类问题最合适的地方，但 GitHub 讨论同样值得了解。
另外，如果你阅读了 Sean 的开发历史回顾，会看到我们有 12,000 个已关闭 issue 和 2,100 个未关闭 issue。如果你疑惑为什么新开的 issue 编号却已经是 20,000 以上，原因其实很简单：GitHub 会为每一个 issue、PR 和讨论递增编号。把所有已打开和已关闭的 issue、PR、讨论加在一起，总数刚刚突破 20,000。是的，你还可以回头查看 Issue #1：“sapi4activeVoice 和 sapi4serotek 并不总能正确处理中断消息”。这个 issue 创建于 2007 年，关闭于 2009 年；不过在 GitHub 上显示的创建时间是 2010 年，因为那一年我们才迁移到 GitHub。它显示为 2015 年关闭，则是因为那时我们开始在发布流程中使用“里程碑”功能。
NVDA 2026.1 Beta 13
译者注：当你读到中文版的这篇 InProcess 的时候 NVDA2026.1 正式版已经发布了！
最近几期双周“NVDA 进行时”之间，我们平均会发布两个 Beta 版本。但这一次，我们一口气发布了三个新的 Beta。不过请放心，当前测试周期已经接近尾声。我们目前处于“可翻译字符串冻结期”，也就是说，我们不会再修改“字符串”（NVDA 读出的消息、设置对话框中的文字等），翻译者也正在最终确定各自的翻译，以便这些内容很快被纳入随后的 RC 版（Release Candidate，候选发布版）。
NVDA 2026.1 Beta 13 已经开放下载和测试，我们先来看看最近几个 Beta 都更新了什么：
Beta 13 引入的更改：
- 修复了已安装插件无法获取病毒扫描结果的问题。
注意：这只影响新安装的插件。此前版本 NVDA 中已经安装的插件仍然无法获取病毒扫描结果。 - 更新了翻译。
Beta 12 引入的更改：
- 修复了通过对象模型访问 Microsoft Word 时，拼写错误提示不正确的问题。
- 修复了某些情况下插件商店无法打开的问题。
- 更新了翻译。
Beta 11 引入的更改：
- 从 MathCAT 的语音设置中移除了“自动”语言选项。
- 修复了安装插件之后、重启 NVDA 之前无法重新打开插件商店的错误。
- 修复了在使用 MultiLang 插件，且“相对语速”被设置为 100% 以外的值时，数学内容阅读会失败的问题。
- 修复了 NVDA 被配置为只用盲文显示拼写或语法错误时，仍会通过语音错误地读出错误结束提示的问题。
- 更清楚地说明了使用 Microsoft Word 或 Outlook 的数学支持而不是 MathCAT 的选项。
- 对文档进行了多处修正。
- 更新了翻译。
我们收到过几次提问：“这是某个版本 Beta 数量最多的一次吗？”这是个好问题！答案是：并列第一。NVDA 2024.1 也发布到了 13 个 Beta。正如前面提到的，我们已经接近可翻译字符串冻结期的尾声，因此希望很快就能发布 RC 版。
NV Access 全员会议
NV Access 本周将举行“All hands”全员会议。这是 NV Access 员工和董事面对面交流的重要机会，也会一起规划机构的一些高层目标。作为注册慈善机构，NV Access 由董事会监督，这次会面也是围绕机构发展方向交流反馈的好机会。
所以，如果你在接下来一周给我们写信，回复可能会比平时稍慢。与此同时，如果你在最新的 NVDA 2026.1 测试版中遇到任何问题，请优先提交 GitHub issue。你也可以在 NVDA 用户邮件组中寻求帮助。如果你确实需要就测试版或其他紧急事项联系我们，请务必使用清楚的邮件主题，例如注明你正在使用的 Beta 版本等。
在 Excel 中选择单元格
在 NVDA 2026.1 发布之前，我们再回顾一下 NVDA 2025.3 中一个还没提到的小更新。你也许会觉得它很有用。
“在 Microsoft Excel 中，当选区覆盖多个单元格时，现在按 Tab 或 Enter 移动活动单元格，NVDA 会读出新的活动单元格，而不是读出整个选区。”
回顾一下，在 Excel 中选择单元格有几种方式：
- 使用 Tab、Enter 或方向键移动时，会读出当前单元格，该单元格也会被选中。
- 如果要选择多个单元格，请在移动时按住 Shift。按
shift+右箭头会选择当前单元格以及右侧的一个单元格。按shift+下箭头会选择当前单元格以及下方的一个单元格。 - 如果先按
shift+下箭头选择了纵向的多个单元格，再按shift+右箭头向右扩展选择，Excel 会选中一个矩形区域。例如，如果你用shift+下箭头选中了 B3、B4 和 B5，再按shift+右箭头，则会选中从 B3 到 C5 的区域，也就是 B3、B4、B5、C3、C4 和 C5。 - 可以按
shift+空格选择整行。 - 可以按
control+空格选择整列。 - 按
control+a会选中一块连续有数据的单元格区域。例如，如果 A1、A2 和 A4 有数据，从 A2 按control+a，第一次会选中 A1 和 A2；再按一次，则会选中所有内容。
译者注：原文中这一示例的方向键顺序与单元格编号略有出入，译文按实际 Excel 操作逻辑进行了校正。
选中多个单元格后，可以按 Tab 在已选单元格之间移动，顺序是从左到右、再从上到下。按 Enter 则会按从上到下、再从左到右的顺序移动。在某个单元格上时，你仍然可以像平常一样编辑它。NVDA 2025.3 及更高版本的变化是：随着你移动，NVDA 会读出焦点移到的单元格，而不是整个选区。
通过电子邮件订阅
很多朋友都知道，你可以通过电子邮件接收这些博客文章，以及我们的发布公告、测试版信息和其他机构新闻。事实上，现在可能就有很多人正在通过邮件阅读这篇文章。
除了提醒大家这一点，我还想特别感谢我们的一位用户 George。每当我忘了发送某些邮件时，他总会提醒我。另外，几天前也是 George 的生日，所以在这里祝 George 生日快乐！
本周就到这里。可翻译字符串冻结期即将结束（Beta 12 和 Beta 13 并没有影响冻结期）。请现在就试用 NVDA 2026.1 Beta 13，RC 版发布后也请继续关注。我们会在 5 月初回来，带来更多关于 NVDA 2026.1 的消息。
原文：https://www.nvaccess.org/post/in-process-27th-april-2026/