📰 NVDA 周知第一期——中文社区镜像源需要更新。

NV Access 会定期发布 In-Process 提供有关 NVDA 和 NV Access 的最新信息。

我们也希望通过 NVDA 中文站，NVDA 中文社区微信公众号等渠道向中文用户提供特定于 NVDA 中文社区的资讯。

本系列文章定名为《NVDA 周知》拟包括以下内容：

• 推介有用的插件/工具。
• 提供社区基础设施的维护/更新信息，比如镜像源、网站、远程协助中继服务器等。
• 介绍有可能影响中文社区用户的功能变更信息。
• 每一期会包含字体加粗的“此时此刻”，用一句话来传达重中之重的内容。也就是需要立即采取操作的重要事项。

这是该系列文章的第一期，涵盖NVDA 最新版本，插件和插件商店、中文社区镜像源等社区用户关心的内容。

此时此刻：由于后端服务迁移，您需要将 NVDA 中文社区镜像源插件更新到最新版（0.7.0），否则插件商店及插件更新功能将无法使用。

NVDA最新版是哪个版本？

截至本文更新 2025年2月8日，NVDA 的最新版是 2024.4.2。即在 2024 年发布的第 4 个稳定版本后发布的第2个紧急更新的补丁版本。

您始终可以在 NVDA 中文站的“下载”页面获得最新版：
https://nvdacn.com/index.php/nvda.html

推荐给新手的 NVDA 懒人版

你如果是 NVDA 的新用户，对插件选择、NVDA设置存在诸多疑惑，我们推荐你安装中文社区制作的 NVDA 懒人版，随后阅读本站的新手入门进行学习。

懒人版除了新增了一些插件，调整了个别设置以外，其他与 NVDA 原版没有任何区别，后续你依然可以自由的卸载、升级，使用原版覆盖懒人版，升级到新的懒人版。

• NVDA 懒人版下载： https://nvdacn.com/index.php/archives/894/
• 新手入门指南： https://nvdacn.com/index.php/faq.html

推荐使用插件商店功能管理插件

此前 NVDA 可以安装“插件更新器”(addonUpdater)这款插件接收已安装插件的更新。
由于 NVDA 自 2023.2 版本起提供内置的插件商店功能，所以插件更新器也即将完成其历史使命，目前已进入维护模式，在不久的将来会被完全弃用。

如果您使用的是 2023.2 及以上的 NVDA，我们推荐您移除插件更新器而完全转向插件商店。插件商店入口位于“NVDA 菜单” → “工具”菜单下。

关于插件商店的具体使用，请参见用户指南的以下章节：

https://download.nvaccess.org/releases/stable/documentation/zh_CN/userGuide.html#AddonsManager

中文社区镜像源是什么

由于一些不可抗力的因素，身在大陆的用户想顺利使用 NVDA 的插件商店功能和 NVDA 自动更新功能，需要安装 NVDA 中文社区镜像源插件。

安装方法

方法1： 在以下页面查看该插件的详细信息并下载插件： https://nvdacn.com/index.php/archives/1125/

方法2： 在插件商店中搜索 NVDACN 安装 “NVDA 中文社区镜像源”。

该插件使用独立的下载服务，理论上只要您能够在商店中看到该插件即可成功下载。请及时更新该插件以确保其可以稳定提供服务。

插件和插件兼容性：

除了每年的第一个版本（例如 2024.1），其余版本不是插件兼容性破坏版本，理论上能够在每年的第一个稳定版上运行的插件都可以在同一年发布的其余稳定版本中运行，具体以各插件的兼容情况为准。

为了确保获得良好的使用体验，请使用插件商店功能定期更新已安装的插件。

及时翻译

在 NVDA 屏幕阅读器中，我们可以使用翻译插件将文本翻译为其他语言。最常用的方案是安装一款名为“及时翻译”的插件。该插件依赖于 Google 翻译引擎，由于 Google 翻译已不再大陆提供服务。
为此中文社区创建了 Google 翻译镜像，及时翻译插件的作者 Beqa 已将中文社区的 Google 翻译镜像添加到新版的及时翻译4.7及后续版本中，中文用户只需要在及时翻译的设置面板中勾选“Use mirror (Mainly for chinese users) 使用镜像（适用于中文社区用户）”即可使用该镜像。

此举措是为了解决在中国无法访问 Google 翻译的问题，如果您可以通过其他方法访问 Google 翻译请不要勾选该选项，把资源留给最需要的人。
及时翻译最新版已经在插件商店内列出，推荐使用插件商店直接更新，中文站也已同步更新，原有中文社区魔改版4.5.5完全弃用，请尽快升级到新版。

关于开发版

目前 NV Access 已经进入了 2025.1 开发周期。
一如既往，2025.1 版本是插件兼容性破坏版本，并不推荐普通用户在生产环境中使用 Alpha 版本，如需尝试 Alpha 版本，推荐创建单独的便携版。

不在兼容 Windows7和 Windows8

NVDA2024.1及以上版本已不在兼容Windows7和 Windows8操作系统，官方支持的最低系统版本是 Windows8.1，这是 Python3.11 的兼容性要求。

最后一个适用于 Windows7 SP1 操作系统的 NVDA 版本是 2023.3，技术上 2023.3.4 版本仍可在 Windows7 安装，但该版本未经过 Windows7 的全面测试。

好啦，“NVDA 周知”的第一期就写到这里，我们下一期再见。