NVDA 进行时：2025年11月27日——中文社区翻译插件众筹，推荐升级到最新版，还有全新的网页版插件商店
在阅读该文章之前，请了解 NVDA 中文社区发起的翻译插件众筹项目。
或许有了你的参与，就可以让这个项目成为可能。如需了解项目详情及参与方式请访问： https://nvdacn.com/index.php/archives/1483/
我们又发布了一个新版本！但不仅如此，本期 In-Process 内容丰富——包括您现在就可以参与的特别黑五促销活动！让我们开始吧：
- NVDA 2025.3.2
- 全州视觉资源中心 (Statewide Vision Resource Centre)
- 认证考试黑五促销
- 独立配置方案后续
- 插件商店网页版
- 精选插件
NVDA 2025.3.2
NV Access 很高兴地宣布，微软 Windows 免费屏幕阅读器 NVDA 2025.3.2 现已开放下载。我们鼓励所有用户升级到 NVDA 2025.3.2。
这是一个修复安全问题的补丁版本。
全州视觉资源中心
上周，Sascha 和 Quentin 参观了全州视觉资源中心（Statewide Vision Resource Centre，简称 SVRC），参加了他们举办的年度科技节（Tech Fest）。这不仅是与学生和老师互动的宝贵机会，也是与我们在行业内的朋友叙旧的好时机。
这是一张 Quentin 与 SVRC 的 Data Australasia 代表 Elise Lonsdale 的合影（感谢 Elise 提供照片）。Elise 本人也是NVDA的用户。我们非常乐意看到社区成员走出去，并像 Data Australasia 那样用自己的企业引领潮流！
认证考试黑五促销
您是学生，还是刚开始职业生涯？一个很好的选择是与像 Elise 这样的前辈交流，他们肯定能提供帮助和建议。另一个可以证明您技术熟练度的方法是成为一名 NVDA 认证专家（NVDA Certified Expert）。考试是在线的，大约需要一个小时，通过考试绝对能证明您不仅精通 NVDA，还精通 Windows 操作。
虽然参加考试是免费的，但通过考试后，购买认证可以让您获得一份可打印的专业证书，并将您的名字列在我们的“NVDA 认证专家”页面上。
现在正是出手的最佳时机，因为我们正在推出黑五特别活动——认证费用享受 9 折（10%）优惠！ 折扣会自动应用，您无需进行任何操作，只需在 12 月 8 日之前购买即可！您知道吗？如果您之前购买过认证（例如 2022 版），您可以半价升级到 2025 版认证——而且是的，您还能在半价基础上再享受 9 折优惠！只需确保您登录的是购买旧版证书时使用的同一个账户。
如果您在过去几个月里已经通过了考试，正在犹豫是否购买证书，现在可以利用这个特别优惠（但请注意，如果您现在参加考试，然而在促销结束后才购买，就会错过折扣）！
NVDA 专家认证是向未来雇主展示能力的绝佳工具。对于从事用户支持、无障碍领域或一般 IT 工作的人来说，该认证证明了您可以高效地操作 NVDA 屏幕阅读器。我们非常希望将您列入我们的页面。期待为您寄出个性化的证书！别忘了促销活动截止至 12 月 8 日！
独立配置方案后续
在上一期中，我们介绍了如何使用手动配置。用户们非常热情的在社交媒体上与我们互动，分享他们使用独立配置方案的心得。大家使用独立配置方案的一些有趣方式包括：
- 以较慢的语速执行编程演示
- 为了进行无障碍测试，开启朗读所有 HTML 元素
- 为了享受阅读乐趣，减少朗读 HTML 元素并加快语速
- 用于更改语言或语音的配置方案
- 编程时读出更多符号
- 校对时读出更多符号和标点
- 演示 NVDA 时启用视觉高亮并减慢语速
- 针对特定应用程序的配置方案
- 在 Spotify 等音频应用中调大音量
- 针对不同应用更改盲文点显器的行为
其中一些使用了“应用程序配置方案”，即当焦点位于该应用程序中时自动切换。这是一种非常简单、强大的个性化体验方式。
插件商店网页版
NVDA 的插件商店可以从 NVDA 自身的“工具”菜单中访问。按下 NVDA+N，按 T 选择工具，再按 A 选择插件商店。这通常是访问它的最佳方式，因为您可以在自己的 NVDA 中快速轻松地管理插件。
不过现在，NV Access 很高兴提供一种浏览 NVDA 可用插件列表的新方式：https://addonstore.nvaccess.org/
提供网页版的插件商店带来了如下便利：
- 与他人分享有趣的插件链接
- 即使未安装 NVDA 也能搜索插件
您会如何使用插件商店的网页版呢？欢迎在官方 NVDA 用户组或社交媒体上继续讨论。
因此，从现在开始，当我们在博客中介绍插件时，我们可以附上链接，以便您在下载前了解所有信息。说到精选插件……
精选插件
本周，我想分享几个精选插件，因为它们正好契合“配置方案”这个主题：
“Custom Browse Mode”
这个插件“根据浏览模式的状态激活或停用配置方案”。因此，您可以设置一个 NVDA 处于浏览模式时的配置方案，以及一个 NVDA 处于焦点模式时的配置方案。（浏览模式用于阅读，您可以使用单字母导航键等。焦点模式用于输入数据——例如在网页表单中，或者 Microsoft Word 中的默认状态）。
您可以在 NVDA 的插件商店中找到此插件，也可以通过网页界面访问 Custom Browse Mode 插件页面。
“Readonly Profiles”
这个插件会关闭自动保存配置方案的功能。默认情况下，当您激活一个配置方案时——无论是进入关联了配置方案的程序，还是使用快捷键或对话框手动激活——您对 NVDA 设置所做的任何更改都会保存到该配置方案中。这意味着，如果您提高了语速或更改了标点符号等级，这些更改将与该特定配置方案关联。对于了解这一点并据此规划配置更改的用户来说，这很好用。但对于那些没意识到会发生这种情况的用户来说，这可能会令人困惑。使用此插件时，您需要按下 NVDA+Shift+P 手动保存设置到该配置方案。
您可以在插件商店中找到 Readonly Profiles 插件，或通过网页界面访问 Readonly Profiles 插件页面。
本周的内容就是这些。年底前我们还会发布一次文章更新。NV Access 团队将在假期期间陆续休假——因此我们会尽力及时回复任何咨询，但有些回复可能会延迟。请务必下载并升级到 NVDA 2025.3.2，欢迎利用黑五认证促销，并加入 NVDA 社区。
原文： https://www.nvaccess.org/post/in-process-27th-november-2025/