欢迎扩散：看这里，你需要多语互译么？我们来做一个属于自己的翻译插件吧~
伙伴们大家好！
你是否经常在工作、学习或娱乐中，需要阅读外文资料，却苦于没有一款趁手的翻译工具？
对于非屏幕阅读器用户而言，翻译软件琳琅满目，划词翻译、悬浮窗取词，鼠标点一点、动一动就能轻松搞定。
然而，作为屏幕阅读器用户，似乎就得换个角度来思考此类需求了。你可能会说： NVDA 不是有好几款翻译插件可用么？没错，问题也恰恰在这里。
这些插件由不同的开发者维护，背后所依托的翻译引擎不同，交互存在差异，功能各有所长。我们常常面临这样的困境：
- 选择困难：社区现有的翻译插件，如基于 Google 翻译的 Instant Translate, 基于 Yandex 的 YandexTranslate, 以及中文社区贡献者开发的百度翻译插件，怎么选？
- 体验割裂：A 插件的功能设计得好，但翻译引擎质量不尽人意；B 插件的翻译质量高，但引擎响应速度又太慢；C 插件或许两者兼备，但开发者可能因精力有限而疏于更新。
- 操作繁琐：为了兼顾不同场景，我们可能需要安装多款插件。但这不仅会造成快捷键冲突，还会因为交互逻辑不同而带来混乱的使用体验。
这些不大不小的“麻烦”，是时候去解决了！
为自己打造一款翻译插件
基于以上痛点，中文社区倡议发起一个新的翻译插件项目。这将不再是一个“重复制造的轮子”，而是致力于成为 NVDA 用户在多语言环境下的“瑞士军刀”。
这款插件应该具备什么？
根据此前的调查，我们确立了未来的开发方向，亮点分享如下：
- 集成多引擎。
- 大模型翻译和离线翻译“两手抓”。
- 新版适配及时。
- 满足游戏玩家的垂直领域需求。
- 话语权，中文社区自主可控。
具体功能清单：
- 整合多个主流翻译引擎（如 Google、DeepL、Microsoft、百度、Yandex 等），让用户可以根据不同语言和场景，自由选择最合适的翻译引擎。
- 实现离线翻译，响应速度，隐私安全，由你掌控。
- 自主可控，更新及时，由社区内长期活跃的开发者 Eureka 负责开发维护。
- 接入大语言模型（LLM），提供更智能、更人性化的翻译和文本润色能力。
- 吸收现有插件的优点，用较少的快捷键实现丰富的功能。
- 支持对翻译结果缓存，提升响应速度，节省使用配额。
- 为了更好的满足游戏玩家需求，支持单应用缓存，缓存分享，缓存编辑。
- 能够自动检测语言，尽可能不用手动切换翻译方向。
- 根据引擎功能实现引擎自有功能，支持自定义术语库，提供对照翻译模式，方便学习和校对。
- 努力解决部分翻译引擎需要用户自行申请和配置密钥的麻烦，让插件尽可能地对普通用户友好。
这是一个为我们自己而生的项目，它的成功离不开每一位社区成员的支持。现在，我们正式发起众筹，邀请你共同参与，将这个构想变为现实！
众筹方案：携手共建，将理想变为现实
一个卓越的项目，源于社区的共同愿景与合力。在收到大家热切的支持意愿后，我们正式公布此众筹方案，诚邀你成为这个项目的共建者。
为确保项目稳健起步，社区已从过往赞助中拨出 2000元 作为种子资金，用于插件基础框架的开发。
现在，我们期待你的加入，共同解锁更多关键功能：
| 众筹目标 | 参与方式 | 解锁功能 |
|---|---|---|
| 第一阶段： 核心功能解锁 |
超过 70 位伙伴 提供 50元 及以上的支持 |
多引擎支持、核心翻译功能（自动/剪贴板翻译）、结果缓存等，满足日常高频使用需求。 |
| 第二阶段： 专项 · 大语言模型集成 |
6位 及以上支持者 提供 100元 以上的支持 |
接入LLM，带来更智能、更人性化的翻译与润色体验。 |
| 第三阶段： 专项 · 助力游戏玩家 |
9位 及以上支持者 提供 100元 以上的支持 |
实现单应用缓存、缓存分享与编辑，为游戏场景提供专属支持。 |
注：其他未在“专项功能”中特别提及的功能，均将在达成“第一阶段”目标后逐步实现。
🗓时间表
以下列出具体时间表供社区参考，供参与众筹者监督。
2025年11月25日~2025年12月15日）
- 社区宣传和筹备工作。
- 创建赞助者QQ群，接受资金赞助。
2025年12月16日~2025年12月31日
- 完成基础框架开发。
- 支持至少三个免秘钥引擎。
- 提供 Demo 演示。
2026年1月1日~2026年2月1日
- 开发阶段，逐步实现功能。
- 在 NVDA 中文站（www.nvdacn.com）更新开发动态。
- 根据赞助情况，实现相应阶段的计划功能。
2026年2月17日之前
- 完成相应功能的开发，向众筹者交付成品插件，进入封闭使用阶段。
- 若所有众筹目标达成则将插件完全公开。
共识
我们相信：
- 我们将持续维护本插件，若逢NVDA每年的 year.1 的打破兼容性版本，将跟随 NVDA RC1 发布与对应版本兼容的新版插件。
- 若本项目赞助资金存在盈余，将用于 NVDA 中文社区的基础设施维护/社区建设。
- 在封闭使用阶段，你不会以任何形式将相关插件/文件传播给他人。
- 你不会传播本插件相关的接口、 API Key 或其他授权凭据信息。
参与方式
你可以扫描以下二维码进行赞助并在付款备注中留下你的 QQ 号码。
你可以通过
请务必在支付备注上留下你希望加入内部开发测试群的 QQ 号码，该群用于收集反馈/封闭使用插件。
你可以通过
请务必在支付备注上留下你希望加入内部开发测试群的 QQ 号码，该群用于收集反馈/封闭使用插件。
随后申请加入NVDA 翻译插件众筹开发测试 QQ 群。
回馈社区过往赞助者
我们已于2023年11月开通了中文社区公开赞助渠道，为表示对过往社区赞助者的感谢，出现在赞助页面中且赞助金额大于50.00的赞助者可直接进入NVDA 翻译插件众筹开发测试群，成为第一阶段核心功能支持者。