新年伊始 NVDA 的这些服务可以给你更好的使用体验
NVDA 的更新服务器位于国外，国内用户在使用自动更新功能时面临着更新缓慢甚至无法自动更新的问题。
受此困扰的还有 NVDA 国际社区的插件下载，我们在2022年 10月份为插件更新器增加了简体中文更新源，能够解决由 NVDA 中文社区维护的插件下载和更新问题，但还有相当一部分插件来源于国际插件社区，用户更新国际社区插件需要切换到国际社区更新源，且不一定每次都能顺利更新。
屏幕阅读器用户的另一大需求是多语互译，有的人需要阅读外文资料，有的人希望玩国外游戏，但是在去年，谷歌翻译突然宣布退出中国市场，我们表示惋惜的同时也在寻找其他可以使用谷歌翻译的途径，当然可以选择同类产品，但谷歌翻译却只有一家，不是么~
由 VIYF 提供的“镜像源”
不严谨科普： “镜像”原意是指物体在镜面所成之像。在电脑网络上，一个文件的镜像是指对一个文件的原样拷贝。“源”就是来源。把一份文件从服务器 A，搬运到 服务器 B，便于用户更快地获取该文件，这就是镜像源的作用啦！
VIYF （视障青年的未来）是一个面向视障年轻人的公益和发展项目，新年伊始，VIYF 为 NVDA 中文社区免费提供了一系列径向源以改进 NVDA 的更新、插件下载和翻译等服务的体验。
VIYF 镜像源插件，彻底解决 NVDA 自动更新缓慢的问题：该插件目前可以在中文站获取。用户只需安装本插件，随后按正常流程执行“检查更新”或等待软件自动更新，当有新版本发布时则会检测到更新并引导用户下载。
及时翻译：这是国际社区的一款翻译插件，基于 Google 翻译服务，可以为 NVDA 屏幕阅读器添加简单易用的翻译功能。由于 Google 翻译退出中国，该版本由 VIYF 提供国内镜像支持，插件由 Cary-Rowen 魔改，原作者 beqa。
自动翻译：该插件可以让 NVDA 将每次朗读的文本自动翻译为本地语言。由于 Google 翻译退出中国，该版本由 VIYF 提供国内镜像支持，插件由 Cary-Rowen 魔改，原作者 Yannick PLASSIARD。
插件更新器：可在插件更新器内切换到 “NVDA 中文站”更新源，同时获得中文社区以及 NVDA 官方插件社区的插件更新。这一举措将告别官方插件社区更新缓慢，甚至下载失败的问题，中文站的更新服务会定期自动合并官方插件社区的新版插件。
插件更新器更新源切换方法：
- 依次按 NVDA +n, P, S 打开 NVDA 设置面板。
- 在“类别”列表内下拉找到“插件更新器”，Alt +S 聚焦至“插件更新源”组合框。
- 下拉选中“NVDA 中文站”，回车确认，在弹出的询问对话框中选择“是”按钮。
- 等待插件更新器自动检查更新，或者在“工具”菜单下手动检查插件更新。
VIYF 声明
VIYF 镜像源服务，旨在改善 NVDA 的使用体验。
对于 VIYF 提供的镜像源，我们不收集和存储您的任何信息，您的请求都会按原样转发给目标服务（NV Access 或 Google Translate等）进行处理。
VIYF 网站： www.viyf.org
鸣谢
- Kyoto: VIYF 镜像源搭建支持
- 好奇的 01： 开发了 VIYF 镜像源更新插件。
- Cary-Rowen: 中文社区协调支持，插件更新器后端维护。
提示
本文所提到的插件均可在 NVDA 中文站 www.nvdacn.com获取。
关于本文提到的镜像源，有任何想对我们说的，可以在本文下评论告诉我们，可以是使用体验，可以是吐槽，亦或只是想跟我们聊聊关于 NVDA 的一切。