CJKEnhancedUI,字解释的新方案!

 附加元件名稱:CJK Enhanced User Interface

版本:1.2
開發者:陳暐民
文件撰寫:蔡宗豪
說明:
重新設計字詞解釋的取得方式,讓使用者在移動系統游標或瀏覽游標時,直接獲取當前字元的解釋。
功能特色:
(為了便利溝通,以下提及語音瀏覽模式,將簡稱為語音瀏覽;點字瀏覽模式,將簡稱為點字瀏覽。)
•分別設計語音瀏覽與點字瀏覽的功能,使其各自獨立,擁有不同的運作行為。
•語音瀏覽,隨著系統游標或瀏覽游標的移動,讀出當前字元的第一個解釋。
•點字瀏覽,隨著系統游標或瀏覽游標的移動,顯示當前字元的所有解釋。包括以下的操作模式:
手動模式(Braille review On):系統游標或瀏覽游標移動時,只有按下小鍵盤數字二,才在點字顯示器上顯示當前字元的所有解釋。一般情況下,建議使用此模式,在校正較長的句子時相當好用,可避免移動過程中,「顯示解釋」所造成的閱讀干擾。
自動模式(Braille review Auto):隨著系統游標或瀏覽游標的移動,在點字顯示器上顯示當前字元的所有解釋。(可依照需求,調整點字設定中「訊息顯示的時間」。)
語音瀏覽的快速鍵為 NVDA+0
點字瀏覽的快速鍵為 NVDA+=(此組快速鍵,如能使用「主鍵盤的 Insert 鍵為 NVDA 鍵」,較容易操作。)
•注音輸入時,語音自動讀出第一個字詞解釋,點字也會同步顯示。這樣就可以事先知道需不需要進入選字視窗。
•在 NVDA 功能表選擇「儲存設定」,重起 NVDA 後,可取用儲存的設定。
安裝:
執行檔案"CJKEnhancedUI_v1.2.nvda-addon",依照系統指示完成安裝。
備註
本附加元件純為個人奉獻,與國家補助開發計畫無關。
常見問答
Q1: 使用一段時間後,輸入英文時,點顯器無法即時顯示輸入內容?
A: 將視窗放到最大,可暫時解決此問題。

Q2: 使用一段時間後,在新注音環境下輸入中文,會發生點字視窗卡在第一個候選字的狀況?
A: 建議重新啟動 NVDA,可暫時解決此問題。目前還沒找出引起這項錯誤的原因。

Q3: 有時候,語音瀏覽,會讀出「當前字元的所有解釋」?
A: 這是因為詞庫檔"characterDescriptions.dic"中,某些地方使用(space)為字詞解釋的間隔,而非(tab),造成元件無法正確判斷。
例如下面的錯誤範例:有 有效 沒有 有恆心 擁有 莫須有 開卷有益 有條不紊
正確的格式應為:有 有效 沒有 有恆心 擁有 莫須有 開卷有益 有條不紊
上述格式問題,已獲得修正,套用於7月26日(含以後)的更新。
[下载地址]CJKEnhancedUI_v1.2
感谢台湾同胞为此做出的不谢努力!

标签: none

评论已关闭